COPA PANAMERICANA 2007

fito

Doce selecciones lucharán por cuatro cupos para Gran Premio de Voleibol

Féminas de doce países brincarán al tabloncillo para tratar de ganarse el cupo al máximo evento mundial de voleibol. El encuentro clasificatorio que se desarrollará en México, reunirá a las mejores del continente.

Las selecciones de voleibol femenino de doce naciones del continente americano, participarán en la sexta Copa Panamericana que comenzará este jueves en la ciudad mexicana de Colima (oeste) y culminará el próximo 30 de junio.

El torneo de Colima, ciudad a 700 kilómetros al oeste de la capital mexicana, tiene como principal premio asegurar cuatro plazas para el Gran Premio Mundial 2008 avalado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), considerado el torneo de máxima importancia de esta disciplina.

Tres de esos premios de la sexta Copa Panamericana serán entregados entre los equipos de la región de Norte, Centroamérica y el Caribe (Norceca) y el cuarto será para uno de los seleccionados de Suramérica.

El Grupo A del certamen estará formado por los equipos de Argentina, Costa Rica, República Dominicana, México, Trinidad y Tobago y Estados Unidos, en tanto que en B participarán los combinados de Brasil, Canadá, Cuba, Perú, Puerto Rico y Uruguay

fito

Técnicos falam sobre a Copa Pan-Americana

Os doze técnicos (alguns substituídos por seus auxiliares) que disputam, a partir de hoje, a VI Edição da Copa Pan-Americana, falaram sobre suas impressões e expectativas para a competição.
Carlos Di Leonardo (Argentina) – “Estamos orgulhosos por participar deste prestigioso evento. Penso que estamos bem preparados, com uma equipe jovem que tem desejos de crescer e esta será uma grande experiência”.
Luizomar de Moura (Brasil) – “Minha equipe é muito jovem. Conquistamos o Mundial Infanto-Juvenil em 2005, em Macau, e vamos nos preparar para o Mundial Juvenil deste ano, na Tailândia”.
Naoki Miyashita (Canadá) – “Viemos com um grupo jovem. Nossa meta é conseguir experiência e fazer nosso maior esforço contra equipes tão fortes”.
Eladio Vargas (Costa Rica) – “Nossa meta é continuar adquirindo experiência. Temos participado de diferentes competições internacionais contra equipes muito poderosas’.
Antonio Perdomo (Cuba) – “Estamos muito contentes por mais uma vez disputarmos a Copa Pan-Americana. Nossa meta é a classificação para o Grand Prix’2008 e a preparação para os Jogos Olímpicos de Pequim”.
Miguel Beato Cruz (República Dominicana) – “Não há dúvidas que a qualidade deste evento continua crescendo. Com minha equipe, a meta é a classificação para o Grand Prix do ano que vem. Temos uma mescla de jovens e veteranas e esta será mais uma boa oportunidade para nos prepararmos para os Jogos Pan-Americanos”.
Macário Gonzalez (México) – “Estamos em um processo de renovação e incluímos quatro jogadoras juvenis em nossa esquadra. Nossa meta é nos classificarmos para a segunda fase. Nossos torcedores podem ficar certos que daremos o máximo para conseguirmos’.
Ênio Figueiredo (Peru) – “O Peru tem uma grande tradição no voleibol feminino. Encontrei um grupo formado por algumas jogadoras experientes e outras mais jovens. Não pudemos treinar muito, por isso nossa meta será nos prepararmos para os Jogos Pan-Americanos”.
Juan Carlos Nuñez (Porto Rico) – “Nossa equipe participou de todas as edições da Copa Pan-Americana e a qualidade da competição é muito melhor agora. Espero seguir crescendo com meu time, com a oportunidade de enfrentar esses fortes rivais”.
Francisco Cruz (Trinidad e Tobago) – “Estamos tomando parte pela primeira vez deste torneio. As meninas tiveram que lutar muito para isso, e chegam com grande desejo de competir e ganhar experiência”.
Rafael Codina (Uruguai) – “Viemos para ganharmos experiência e com esperanças de fazer um bom papel. Aqui há equipes muito superiores e nossas jovens jogadoras se beneficiarão por competirem com estas forças”.
Lang Ping (Estados Unidos) – “Nossa meta mais uma vez é nos classificarmos para o Grand Prix do próximo ano. Temos muitas jogadoras jovens e a Copa Pan-Americana será uma boa oportunidade para dá-las a exposição internacional que necessitam”.

fito

Cuba-Uruguay en inicio de Copa Panamericana de voleibol

México, 21 jun (PL) Cuba chocará hoy con Uruguay en el inicio de la VI Copa Panamericana femenina de voleibol, prevista para la ciudad mexicana de Colima hasta el próximo 29 de este mes.

Las cubanas jugarán después con las puertorriqueñas, las canadienses, peruanas y brasileñas, en el grupo preliminar B.

Antonio Perdomo, director técnico de las cubanas, contará con las atacadoras Yumilka Ruiz, Zoila Barros, Nancy Carrillo, Rosir Calderón, Kenia Carcacés, Yusleiny Herrera, Yenisey González y Raquel Sánchez.

Las pasadoras Yanelis Santos, Daimí Ramírez y Yusidey Silié, y la líbero Liana Mesa completan el grupo de 12 jugadoras.

Antes de la cita mexicana, la selección cubana, bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obtuvo los segundos lugares en los torneos de Wuxi y Beilun, en China, y el Master de Montreux, Suiza.

Por su parte, en la llave A de la Copa aparecen México, Costa Rica, Estados Unidos, Argentina, República Dominicana y Trinidad y Tobago, con un primer encuentro entre las quisqueyanas y ticas.

La etapa eliminatoria finalizará el próximo lunes, un día después de jugará la fase de cuartos de final, el 28, las semifinales y el 29, la final.

El torneo mexicano otorgará cuatro boletos para el Grand Prix del 2008 y constituirá un buen medidor de la preparación realizada con miras a los XV Juegos Panamericanos de Río de Janeiro, del 13 al 29 de julio próximo.

Puerto Rico conquistó el cetro de la anterior Copa Panamericana, con sede en San Juan, al vencer en la final a Cuba, hasta ese momento tradicional campeón

fito

Pool A:
ARG Argentina
CRC Costa Rica
DOM Dominican Rep.
MEX Mexico
USA United States
TRI Trinidad and Tobago

Match Results /Resultados / Resultados:
21.Jun.2007 DOM 3 x 0 CRC (25/21 25/22 25/10)
21.Jun.2007 USA 3 x 1 ARG (17/25 25/20 25/23 25/16)
21.Jun.2007 MEX 3 x 0 TRI (25/10 25/19 25/08)

Ranking / Clasificação / Clasificación:
Ranking per 21.Jun.2007
Matches Sets Points
Rk Team Pt won lost won lost Ratio won lost Ratio
1 MEX Mexico 2 1 0 3 0 MAX 75 37 2,027
2 DOM Dom.Rep. 2 1 0 3 0 MAX 75 53 1,415
3 USA U.S.A. 2 1 0 3 1 3,000 92 84 1,095
4 ARG Argentina 1 0 1 1 3 0,333 84 92 0,913
5 CRC Costa Rica 1 0 1 0 3 0,000 53 75 0,707
6 TRI Trin. & Tob.1 0 1 0 3 0,000 37 75 0,493

*

Pool B:
BRA Brazil
CAN Canada
CUB Cuba
PER Peru
PUR Puerto Rico
URU Uruguay

Match Results /Resultados / Resultados:
21.Jun.2007 CUB 3 x 0 URU (25/13 25/11 25/14)
21.Jun.2007 PER 3 x 2 CAN (25/21 21/25 31/29 16/25 16/14)
21.Jun.2007 BRA 3 x 0 PUR (35/33 25/23 25/19)

Ranking / Clasificação / Clasificación:
Ranking per 21.Jun.2007
Matches Sets Points
Rk Team Pt won lost won lost Ratio won lost Ratio
1 CUB Cuba 2 1 0 3 0 MAX 75 38 1,974
2 BRA Brasil 2 1 0 3 0 MAX 85 75 1,133
3 PER Peru 2 1 0 3 2 1,500 109 114 0,956
4 CAN Canada 1 0 1 2 3 0,667 114 109 1,046
5 PUR Puerto Rico 1 0 1 0 3 0,000 75 85 0,882
6 URU Uruguay 1 0 1 0 3 0,000 38 75 0,507

fito

Pool A:
ARG Argentina
CRC Costa Rica
DOM Dominican Rep.
MEX Mexico
USA United States
TRI Trinidad and Tobago

Match Results /Resultados / Resultados:
22.Jun.2007 CRC 0 x 3 USA (14/25 15/25 13/25)
22.Jun.2007 TRI 0 x 3 DOM (07/25 09/25 10/25)
22.Jun.2007 ARG 3 x 0 MEX (25/20 25/22 25/14)

Ranking / Clasificação / Clasificación:
Ranking per 22.Jun.2007
Matches Sets Points
Rk Team Pt won lost won lost Ratio won lost Ratio
1 DOM Dom.Rep. 4 2 0 6 0 MAX 150 79 1,899
2 USA U.S.A. 4 2 0 6 1 6,000 167 126 1,325
3 MEX Mexico 3 1 1 3 3 1,000 131 112 1,170
4 ARG Argentina 3 1 1 4 3 1,333 159 148 1,074
5 CRC Costa Rica 2 0 2 0 6 0,000 95 150 0,633
6 TRI Trin. & Tob.2 0 2 0 6 0,000 63 150 0,420

*

Pool B:
BRA Brazil
CAN Canada
CUB Cuba
PER Peru
PUR Puerto Rico
URU Uruguay

Match Results /Resultados / Resultados:
22.Jun.2007 URU 0 x 3 CAN (16/25 17/25 13/25)
22.Jun.2007 PER 0 x 3 BRA (18/25 23/25 16/25)
22.Jun.2007 PUR 3 x 2 CUB (20/25 25/15 17/25 25/20 15/13)

Ranking / Clasificação / Clasificación:
Ranking per 22.Jun.2007
Matches Sets Points
Rk Team Pt won lost won lost Ratio won lost Ratio
1 BRA Brasil 4 2 0 6 0 MAX 160 132 1,212
2 CUB Cuba 3 1 1 5 3 1,667 173 140 1,236
3 CAN Canada 3 1 1 5 3 1,667 189 155 1,219
4 PUR Puerto Rico 3 1 1 3 5 0,600 177 183 0,967
5 PER Peru 3 1 1 3 5 0,600 166 189 0,878
6 URU Uruguay 2 0 2 0 6 0,000 84 150 0,560

fito

Pool A:
ARG Argentina
CRC Costa Rica
DOM Dominican Rep.
MEX Mexico
USA United States
TRI Trinidad and Tobago

Match Results /Resultados / Resultados:
23.Jun.2007 TRI 0 x 3 ARG (10/25 11/25 12/25)
23.Jun.2007 DOM 2 x 3 USA (20/25 25/18 24/26 25/18 13/15)
23.Jun.2007 MEX 2 x 3 CRC (15/25 25/15 25/22 24/26 14/16)

Ranking / Clasificação / Clasificación:
Ranking per 23.Jun.2007
Matches Sets Points
Rk Team Pt won lost won lost Ratio won lost Ratio
1 USA U.S.A. 6 3 0 9 3 3,000 269 233 1,155
2 DOM Dom.Rep. 5 2 1 8 3 2,667 257 181 1,420
3 ARG Argentina 5 2 1 7 3 2,333 234 181 1,293
4 MEX Mexico 4 1 2 5 6 0,833 234 216 1,083
5 CRC Costa Rica 4 1 2 3 8 0,375 199 253 0,787
6 TRI Trin. & Tob.3 0 3 0 9 0,000 96 225 0,427

*

Pool B:
BRA Brazil
CAN Canada
CUB Cuba
PER Peru
PUR Puerto Rico
URU Uruguay

Match Results /Resultados / Resultados:
23.Jun.2007 BRA 3 x 0 URU (25/13 25/16 25/14)
23.Jun.2007 CAN 0 x 3 CUB (14/25 16/25 18/25)
23.Jun.2007 PER 0 x 3 PUR (20/25 16/25 21/25)

Ranking / Clasificação / Clasificación:
Ranking per 23.Jun.2007
Matches Sets Points
Rk Team Pt won lost won lost Ratio won lost Ratio
1 BRA Brasil 6 3 0 9 0 MAX 235 175 1,343
2 CUB Cuba 5 2 1 8 3 2,667 248 188 1,319
3 PUR Puerto Rico 5 2 1 6 5 1,200 252 240 1,050
4 CAN Canada 4 1 2 5 6 0,833 237 230 1,030
5 PER Peru 4 1 2 3 8 0,375 223 264 0,845
6 URU Uruguay 3 0 3 0 9 0,000 127 225 0,564

fito

Grupo A:
ARG Argentina
CRC Costa Rica
DOM Dominican Rep.
MEX Mexico
USA United States
TRI Trinidad and Tobago

Resultados:
24.Jun.2007 USA 3 x 0 TRI (25/08 25/09 25/05)
24.Jun.2007 CRC 0 x 3 ARG (19/25 15/25 15/25)
24.Jun.2007 MEX 0 x 3 DOM (10/25 16/25 13/25)

Ranking / Clasificação / Clasificación:
Ranking per 24.Jun.2007
Matches Sets Points
Rk Team Pt won lost won lost Ratio won lost Ratio
1 USA U.S.A. 8 4 0 12 3 4,000 344 255 1,349
2 DOM Dom.Rep. 7 3 1 11 3 3,667 332 220 1,509
3 ARG Argentina 7 3 1 10 3 3,333 309 230 1,343
4 MEX Mexico 5 1 3 5 9 0,556 273 291 0,938
5 CRC Costa Rica 5 1 3 3 11 0,273 248 328 0,756
6 TRI Trin. & Tob.4 0 4 0 12 0,000 118 300 0,393

*

Grupo B:
BRA Brazil
CAN Canada
CUB Cuba
PER Peru
PUR Puerto Rico
URU Uruguay

Resultados:
24.Jun.2007 PUR 3 x 0 URU (25/17 25/19 25/16)
24.Jun.2007 CAN 1 x 3 BRA (22/25 22/25 25/23 19/25)
24.Jun.2007 CUB 3 x 0 PER (25/23 25/12 25/20)

Ranking / Clasificação / Clasificación:
Ranking per 24.Jun.2007
Matches Sets Points
Rk Team Pt won lost won lost Ratio won lost Ratio
1 BRA Brasil 8 4 0 12 1 12,000 333 263 1,266
2 CUB Cuba 7 3 1 11 3 3,667 323 243 1,329
3 PUR Puerto Rico 7 3 1 9 5 1,800 327 292 1,120
4 CAN Canada 5 1 3 6 9 0,667 325 328 0,991
5 PER Peru 5 1 3 3 11 0,273 278 339 0,820
6 URU Uruguay 4 0 4 0 12 0,000 179 300 0,597

fito

Grupo A:
ARG Argentina
CRC Costa Rica
DOM Dominican Rep.
MEX Mexico
USA United States
TRI Trinidad and Tobago

Match Results /Resultados / Resultados:
25.Jun.2007 TRI 0 x 3 CRC (10/25 24/26 18/25)
25.Jun.2007 DOM 3 x 0 ARG (25/18 25/18 25/20)
25.Jun.2007 MEX 0 x 3 USA (18/25 12/25 11/25)

Ranking / Clasificação / Clasificación:
Ranking per 25.Jun.2007
Matches Sets Points
Rk Team Pt won lost won lost Ratio won lost Ratio
1 USA U.S.A. 10 5 0 15 3 5,000 419 296 1,416
2 DOM Dom.Rep. 9 4 1 14 3 4,667 407 276 1,475
3 ARG Argentina 8 3 2 10 6 1,667 365 305 1,197
4 CRC Costa Rica 7 2 3 6 11 0,545 324 380 0,853
5 MEX Mexico 6 1 4 5 12 0,417 314 366 0,858
6 TRI Trin. & Tob.5 0 5 0 15 0,000 170 376 0,452

*

Grupo B:
BRA Brazil
CAN Canada
CUB Cuba
PER Peru
PUR Puerto Rico
URU Uruguay

Match Results /Resultados / Resultados:
25.Jun.2007 PER 3 x 0 URU (25/14 25/18 25/13)
25.Jun.2007 PUR 3 x 0 CAN (25/21 25/17 25/18)
25.Jun.2007 BRA 0 x 3 CUB (22/25 19/25 18/25)

Ranking / Clasificação / Clasificación:
Ranking per 25.Jun.2007
Matches Sets Points
Rk Team Pt won lost won lost Ratio won lost Ratio
1 CUB Cuba 9 4 1 14 3 4,667 398 302 1,318
1 BRA Brasil 9 4 1 12 4 3,000 392 338 1,160
3 PUR Puerto Rico 9 4 1 12 5 2,400 402 348 1,155
4 PER Peru 7 2 3 6 11 0,545 353 384 0,919
5 CAN Canada 6 1 4 6 12 0,500 381 403 0,945
6 URU Uruguay 5 0 5 0 15 0,000 224 375 0,597

fito

Match Results /Resultados / Resultados:

11th Place Match
27.Jun.2007 TRI 0 x 3 URU (20/25 14/25 18/25)

9th Place Match
27.Jun.2007 MEX 1 x 3 CAN (12/25 23/25 27/25 22/25)

Quarterfinals
27.Jun.2007 DOM 3 x 2 PUR (25/17 22/25 25/27 25/17 15/07)
27.Jun.2007 BRA 3 x 0 ARG (25/11 25/18 25/19)

USA, CUB, DOM & BRA qualified for 2008 Grand Prix.

USA, CUB, DOM e BRA classificaram para o Grand Prix 2008.

USA, CUB, DOM y BRA clasificaron para el Grand Prix 2008.

***

NEXT MATCHES:

7th Place Match
28.Jun.2007 CRC x PER

5th Place Match
28.Jun.2007 PUR x ARG

Semifinals
28.Jun.2007 USA x DOM
28.Jun.2007 CUB x BRA

fito

Match Results /Resultados / Resultados:

7th Place Match
28.Jun.2007 CRC 0 x 3 PER (14/25 17/25 22/25)

5th Place Match
28.Jun.2007 PUR 3 x 2 ARG (21/25 15/25 25/17 25/22 15/10)

Semifinals
28.Jun.2007 USA 0 x 3 BRA (15/25 15/25 18/25)
28.Jun.2007 CUB 3 x 0 DOM (28/26 25/22 25/18)

***

NEXT MATCHES:

3rd Place Match
29.Jun.2007 USA x DOM

Championship Match
29.Jun.2007 BRA x CUB

2007 Women's Pan American Cup (Final)
Pan-American Cup Feminina 2007 (Final)
Copa Panamericana Femenina 2007 (Final)

Host: Colima, Mexico (MEX)

Teams / Equipes / Equipos:
ARG Argentina
BRA Brazil
CAN Canada
CRC Costa Rica
CUB Cuba
DOM Dom. Rep.
MEX Mexico
PER Peru
PUR Puerto Rico
TRI Trinidad & Tobago
URU Uruguay
USA United States

Match Results /Resultados / Resultados:

3rd Place Match
29.Jun.2007 USA 1 x 3 DOM (19/25 28/26 18/25 26/28)

Championship Match
29.Jun.2007 BRA 0 x 3 CUB (14/25 21/25 20/25)

Final Standings:
1. CUB
2. BRA
3. DOM
4. USA
5. PUR
6. ARG
7. PER
8. CRC
9. CAN
10. MEX
11. URU
12. TRI

USA, CUB, DOM & BRA qualified for 2008 Grand Prix.

USA, CUB, DOM e BRA classificaram para o Grand Prix 2008.

USA, CUB, DOM y BRA clasificaron para el Grand Prix 2008.